|
 |
|
Médaille du Gouverneur général en architecture Governor General's Medals in architecture
Canada
|
|
La mission Kitcisakik d'Architectes de l'urgence Canada : récipiendaire de la médaille du Gouverneur général en architecture
Montréal, le 14 juin 2012 – Le 8 mai dernier, le Conseil des arts du Canada et Architecture Canada ont décerné l’une des douze Médailles du Gouverneur général en architecture 2012 à la mission Kitcisakik d’Architectes de l’urgence Canada (AUC) et à l’architecte chargé de projet, Guillaume Lévesque. Qualifiée d’initiative originale et novatrice et bien qu’il s’agisse d’un projet d’architecture non conventionnel, le jury a ainsi reconnu la valeur et l’importance de la mission :
|
Emergency Architects Canada's Kitcisakik Mission : Recipient of the Governor General's Medals in Architecture
Montreal, June 14, 2012 – Last May 8th, Canada Council for the Arts and Architecture Canada were awarded one of twelve Governor General's Medals in Architecture 2012 with the Kitcisakik Mission of Emergency Architects of Canada (EAC) and Architect and Project Manager, Guillaume Lévesque. Described as an original and innovative initiative and although this is an unconventional architectural project, the jury recognised the value and importance of the mission.
|
+ « En son essence même, et avec une grande puissance, elle intègre l’aspect le plus fondamental de l’architecture : transformer et améliorer la vie humaine. Les participants au projet ont su répondre à des besoins réels et urgents et ils ont appliqué leurs compétences techniques avec énergie et enthousiasme. Il est à souhaiter que les initiatives semblables se multiplient.» A-t-il ajouté. La médaille sera remise plus tard cette année à Rideau Hall.
Son Excellence le très honorable David Johnston, Gouverneur général du Canada, a commenté la sélection de l’année comme suit : « Les récipiendaires des médailles du Gouverneur général en architecture 2012 se sont distingués en tant qu’architectes canadiens visionnaires. Les lieux qu’ils ont conçus sont des espaces où se forgent des communautés, où s’inscrit la mémoire et où se crée l’identité… » Ce commentaire fait certes écho à la mission Kitcisakik où l’organisation Architectes de l’Urgence du Canada et la Fondation Frontière, suivant l’initiative de Guillaume Lévesque, ont amélioré, par leurs connaissances et leur professionnalisme, les habitations situées hors réserve de la population autochtone de Kitcisakik. Réalisé en étroite collaboration avec les Anishnabe (Algonquins), le projet a permis et continue de développer les compétences, la confiance et l’autonomie des individus tandis que l’intervention porte sur l’amélioration des conditions de vie, la santé des enfants, la surpopulation dans les habitations, la récupération des matériaux, l’autosuffisance en bois par le moulin à scie, la gestion durable de la forêt, ainsi que le transfert de connaissances. Des descriptions, images et photos du projet Kitcisakik sont disponibles sur le site www.raic.org.
Pour l’organisation Architectes de l’urgence Canada, cette médaille suscite un sentiment de fierté et d’accomplissement. Elle marque aussi une reconnaissance envers la communauté algonquine de Kitcisakik et ses ouvriers. Mais encore, cette valorisation d’ordre national permet d’entrevoir la possibilité de soutenir de nombreuses autres communautés autochtones du Canada vivant dans des conditions similaires à celles de Kitcisakik.
Créées par Architecture Canada, les Médailles du Gouverneur général en architecture contribuent à l’avancement de la discipline et de la pratique de l’architecture, en plus d’accroître la sensibilisation du public envers la force culturelle cruciale de l’architecture dans la société canadienne. Ces distinctions sont administrées conjointement par le Conseil des arts du Canada qui contribue à la publication produite en l’honneur des gagnants et administre le processus d’attribution.
Architectes de l’urgence Canada est une organisation non gouvernementale reconnue comme organisme de bienfaisance qui a vu le jour au Québec en octobre 2007, joignant ses forces et actions à celles du regroupement international d’Architectes de l’urgence fondé en France en 2001. Présidée par l’architecte Yves Langevin, les partenaires fondateurs de la section canadienne sont l’Ordre des architectes du Québec et la Société d’habitation du Québec. En regroupant les professionnels du bâtiment, Architectes de l’urgence Canada a pour mission d’apporter soutien aux populations sinistrées suite à des catastrophes naturelles, technologiques ou humaines en offrant une expertise spécifique à la prévention, à la gestion des risques liés à de tels désastres et en gestion de reconstruction durable.
Assemblée générale le 18 juin à 18h30
Bonjour,
Notre assemblée générale se tiendra le 18 juin prochain à 18 h 30 au restaurant l'Ambroisie, dans le bâtiment où se trouvent nos bureaux, au 4020 rue St-Ambroise à Montréal. Nous vous accueillerons dès 18 h 00.
Il nous fera plaisir de partager avec vous ce que fût une grande année pour l'organisation Architectes de l'urgence. De nos importants projets de formation de professionnels haïtiens à notre programme d'appui continu aux communautés autochtones, en passant par l'obtention de la médaille du Gouverneur général en architecture, l'année 2011, jusqu'à ce jour, a été des plus intenses et prolifériques.
Je vous écris en ce moment de Port-au-Prince. J'ai très hâte de vous rencontrer et de clore avec vous cette belle année de réalisation de projets.
Au plaisir de vous y voir en grand nombre, je vous transmets mes meilleures salutations,
Chantal Giard, LLB, MBA, directrice générale
Veuillez SVP nous confirmer votre présence à a
info@architectes-urgence.ca
Pour plus d’information :
www.au.oaq-elevation.com
-30-
|
+ "At its essence, and with great power, it incorporates the most fundamental aspect of architecture: to transform and enhance human life. Project participants have responded to real and urgent needs and they applied their technical skills with energy and enthusiasm. We hope that similar initiatives are under way.” The medal will be presented later this year at Rideau Hall.
His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, had the following to say regarding this year’s selection: "The recipients of the Governor General's Medals in Architecture 2012 have distinguished themselves as Canada’s visionary architects. The works they have designed are places where communities are forged, where memories are made and where identity is created..." This review certainly echoes the Kitcisakik Mission whereby Emergency Architects of Canada and the Frontiers Foundation following the lead of Guillaume Lévesque, used their knowledge and professionalism to improve aboriginal homes located outside the Kitcisakik reserve. Produced in close collaboration with the Anishnabe (Algonquin) nation, the project has and continues to develop skills, confidence and autonomy of individuals while intervention focuses on the improvement of living conditions, child health, overcrowding in housing, materials recovery, self-sufficiency in wood needs, sustainable forest management and knowledge transfer. Descriptions, images and photos of the Kitcisakik project are available at www.raic.org.
For Emergency Architects Canada, this medal solicits a feeling of pride and accomplishment. It also marks a renewed appreciation for the Algonquin community of Kitcisakik and their workers. Even more, this affirmation from the National Order foreshadows the possibility of supporting many other Aboriginal communities in Canada who live in conditions similar to those of the Kitcisakik.
Created by Architecture Canada, the Governor General's Medals in Architecture contribute to the advancement of the discipline and practice of architecture, in addition to increasing public awareness of the crucial cultural role of architecture in Canadian society. These awards are administered jointly by the Arts Council of Canada, which contributes to the publication produced in honour of the winners and administers the award process.
Emergency Architects Canada is a non-governmental organization recognized as a charity since its founding in Quebec in October 2007. It joins forces with the international consolidation of Emergency Architects, which was founded in France in 2001. Chaired by architect Yves Langevin, the founding partners are the Canadian Association of Architects of Quebec and the Société d'habitation du Québec. By grouping these building professionals, Emergency Architects Canada fulfils its mission to provide support to populations affected by natural, technological or human crises by providing specific expertise in prevention, risk management and management of sustainable reconstruction.
For more information:
www.au.oaq-elevation.com
-30-
|
|
